Back To Her Man	Zpátky ke svému muži
The look of hunger in a woman with heat	Hladový pohled spolu se žárem v ženě
Is enough to lift an old man from his knees	stačí na to, aby starého muže zvedl z kolen.
Like the piece of a puzzle	Jako dílek puzzle,
he's been lookin' for	jejž hledal.
He was leanin' to dyin'	Učil se umírat,
now he's comin' back for more.	teď se vrací zpět pro víc.

The look of a woman	Ten pohled ženy,
when she gets you alone	když Tě zanechává osamění.
You can't see what's comin'	Nemůžeš vidět, co přichází,
but there's blood in your bones.	ale ve Tvých kostech je krev.
There's powder in your pocket	Ve Tvých kapsách je střelný prach
and ships in your sea	a na Tvém moři lodě.
Well it doesn't often happen	Dobře, nestává se to často,
but it happened to me.	ale mně se to stalo.

Then she goes back to her man	Takže ona odchází zpátky ke svému muži
Back to her man	Zpátky ke svému muži
Back to, back to her man.	Zpátky, zpátky ke svému muži

There's a look of war in the way that you go	Způsob, jakým odcházíš, je jako vyhlášení války
But the lead in your arrow is loose,	Ale olověná zátěž Tvého šípu je uvolněná,
don't you know?	cožpak to nevíš?
And all that you've got is lost in the game	A že všechno, co máš, jsi ztratila ve hře,
Of picking your own pockets	na vybírání svých vlastních kapes,
for someone to blame.	abys měla koho obvinit.

There may be nothin' above the art of love	Nic není nad uměním lásky
Depending on who you're dreaming of	Závislostí na někom, o němž sníš
And you can't escape	A nemůžeš uniknout,
when it feels like rape	když to vypadá jako znásilnění
But who's raping who?	Ale kdo koho znásilňuje?

Then she goes back to her man	Takže ona odchází zpátky ke svému muži
Back to her man	Zpátky ke svému muži
Back to, back to her man. (2x)	Zpátky, zpátky ke svému muži (2x)

She don't love him	Nemiluje ho
She don't love him no more	Už ho víc nemiluje?
Love him, love him (2x)	Nemiluje ho, nemiluje ho (2x)

She don't love her man	Nemiluje svého muže
She don't love (2x)	Nemiluje (2x)

She goes back to her man	Odchází zpátky ke svému muži
Back her man	Zpátky ke svému muži
Back to, back to her man.	Zpátky, zpátky ke svému muži (2x)

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Damien Rice
	Accidental Babies Pohodář Tom
	Back To Her Man Pohodář Tom
	Boring Afternoon Pohodář Tom
	Cannonball Pohodář Tom
	Elephant Pohodář Tom
	Eskimo Pohodář Tom
	Everything You're Not Supposed To Be Pohodář Tom
	Face Pohodář Tom
	Childish Pohodář Tom
	I Remember Pohodář Tom
	Lonelily Pohodář Tom
	Me, My Yoke And I Pohodář Tom
	Wooden Horse Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Damien Rice - Back To Her Man

Text písně v originále a český překlad

Back To Her Man

Zpátky ke svému muži

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)